Die Mindest-Felder im Detail
Jede Anlage braucht:
| Feld | Format | Beispiel |
|---|---|---|
| Anlagen-ID (eindeutig) | Text, keine Leerzeichen | GEB-A.RLT-01 |
| Anlagenart | aus Katalog | RLT-Lüftungsgerät |
| DIN-276-KG | 3- oder 4-stellig | 431 |
| Gebäude | Text / ID | Gebäude A |
| Geschoss | normiert | EG, 1.OG, UG |
| Raum / Standort | Text / ID | R.1.03 oder Dach |
| Hersteller | Text | TROX |
| Typ / Modell | Text | AVS-DO 710 |
| Baujahr | 4-stellig | 2018 |
| Leistung / Kapazität | Wert + Einheit | 12.000 m³/h |
| Status | Enum | in Betrieb, außer Betrieb, redundant |
| Zugänglichkeit | Enum | frei, Hebebühne, mit Betriebsabschaltung |
Pro-Felder, die den Unterschied machen:
- Verbindung zu übergeordneten Anlagen (RLT → Kältemaschine)
- Zonenzuordnung (welche Räume versorgt die Anlage?)
- Dokumenten-Referenzen (Herstellerunterlagen, Prüfprotokolle)
- Letztes Wartungs- und Prüfdatum
- Letzter Störungsbericht
Welche Quellen zusammenziehen
Realistisch kommt die Anlagenliste nie aus einer Quelle. Typische Puzzle-Teile:
- CAFM-Export – meist Grundgerüst, oft veraltet
- Wartungsberichte – aktuellstes Bild zu Leistungsdaten
- Herstellerdokumentation – Typ, Baujahr, Leistung
- BIM-Modell – Standort, Zonen, Geometrie (bei Neubauten)
- Begehungs-Protokolle – Lücken schließen, Fotos
- Prüfprotokolle (DGUV, VDI, ZÜS) – Prüfpflichten identifizieren
- Energie-Zählwesen – Verbrauchswerte für Benchmarking
Für jede Quelle: Spalte „Herkunft Datensatz“ mitführen – spätere Audits werden damit viel einfacher.
Typische Fehler in Anlagenlisten
- Inkonsistente Benennung – „RLT 01“, „Lüftung Nord“, „AHU-01“ für dieselbe Anlage
- Fehlende DIN-276-Zuordnung – ohne KG kein sauberer Benchmark
- Veraltete Daten – Anlagen, die seit zwei Jahren ersetzt sind
- Doppelerfassungen – Haupt- und Nebenbezeichnung als zwei Einträge
- Fehlende Leistungsangaben – „RLT“ ohne m³/h ist keine kalkulierbare Position
- Gemischte Einheiten – kW vs. kVA, m³/h vs. m³/s
- Keine Trennung Haupt-/Hilfsanlagen – Pumpen, Lüfter, Antriebe als eigene Einträge oder als Teil der Hauptanlage?
Faustregel: Was der Bieter als eigene Wartungsposition kalkulieren soll, ist ein eigener Eintrag.
Qualitäts-Checks vor der Übergabe
Eine Checkliste, bevor die Liste an den LV-Erstellungsprozess geht:
- Jede Anlage hat eine eindeutige ID (keine Duplikate, keine Leerstrings)
- DIN-276-KG ist bei allen Anlagen gesetzt (mindestens dreistellig)
- Standort vollständig: Gebäude + Geschoss + Raum
- Hersteller und Typ vorhanden (oder explizit „unbekannt“ markiert)
- Baujahr plausibel (zwischen 1950 und laufendes Jahr)
- Leistungsangabe vorhanden mit Einheit
- Status auf aktuellem Stand (Begehung oder Wartungsbericht aus letzten 12 Monaten)
- Zugänglichkeit vermerkt (relevant für Angebotspreis)
- Herkunft jeder Zeile dokumentiert
- Konsistenz der Benennungen über alle Gebäude hinweg (Katalog pflegen)
- Keine Formatierungs-Spuren (verbundene Zellen, Formeln, Kommentare)
Was eine gute Vorlage leistet
Eine gute Excel-/CSV-Vorlage für die Anlagendatenerhebung bietet:
- Dropdown für Anlagenart mit angekoppelter DIN-276-KG (automatisch gesetzt)
- Dropdown für Status, Zugänglichkeit, Hersteller (häufige Werte)
- Validierungsregeln: Baujahr-Range, Leistungseinheit nach Anlagenart
- Ein Blatt pro Gebäude oder ein großes Blatt mit Spalte „Gebäude“
- Ein Hinweis-Blatt mit Erklärungen zu jedem Feld
- Vorlage für die Außenflächen (eigene Logik: Rasen, Weg, Platz)
- Vorlage für die Dokumente (URL / Pfad + Metadaten)
So kann der Objektleiter die Vorlage ausfüllen, ohne Spezial-Training – und der LV-Erstellungsprozess (manuell oder KI-gestützt) bekommt saubere Eingangsdaten.
Zeitaufwand realistisch kalkulieren
Pro Gebäude (ca. 50–200 Anlagen) typische Dauer:
| Situation | Aufwand |
|---|---|
| Vollständiger CAFM-Export, Qualität hoch | 2–4 Stunden Nachbereitung |
| CAFM-Export mit Lücken | 1–2 Tage |
| Keine strukturierten Daten, nur Wartungsberichte | 3–5 Tage (inkl. Begehung) |
| Neues Portfolio ohne Datenbestand | 1–2 Wochen pro Gebäude |
Für ein Portfolio aus 10 Bürogebäuden heißt das: 2–8 Wochen Datenaufbereitung, bevor überhaupt die erste LV-Position geschrieben wird. Deshalb lohnt sich jede Investition in Vorlagen, Validierungen und Automatisierung – sie amortisiert sich schon im ersten Ausschreibungszyklus.
Häufige Fragen
Die wichtigsten Fragen zu diesem Thema in Kurzform.
Welche Datenfelder sind absolute Mindestausstattung?+
Anlagen-ID, Anlagenart (klassifiziert nach DIN 276 KG), Standort (Gebäude/Geschoss/Raum), Hersteller, Baujahr, Leistungs- oder Kapazitätswert (kW, m³/h, l/s), Status (in Betrieb/außer Betrieb). Ohne diese Felder kann ein Bieter die Position nicht kalkulieren und muss im Angebot pauschal annehmen – was zu Risikoaufschlägen führt.
Was tun, wenn Daten fehlen?+
Nicht erfinden. Entweder nacherheben (Begehung mit Techniker, Fotos), oder im LV als 'unbekannt' kennzeichnen und einen Risikoaufschlag zulassen. Entscheidend ist Transparenz: Bieter sollen wissen, welche Positionen auf validen Daten beruhen und welche auf Annahmen. Ohne diese Trennung sind Angebote nicht fair vergleichbar.
Reicht ein Excel-Export aus dem CAFM?+
Meist nicht. CAFM-Exporte enthalten oft interne Kürzel, veraltete Felder oder keine DIN-276-Zuordnung. Ein typischer Export braucht 2–5 Tage Nachbereitung: Bereinigung der Anlagenarten, Zuordnung zu DIN-276-KG, Prüfung der Standortangaben, Entfernen stillgelegter Anlagen, Konsolidierung von Doppelerfassungen.
Welche Struktur sollte die Excel-Vorlage haben?+
Eine Zeile pro Anlage, feste Spaltenköpfe in Zeile 1, keine verbundenen Zellen, keine Formatierungen die den Import stören. Dropdown-Validierungen für Anlagenart und DIN-KG helfen. Pro Gebäude ein eigenes Tabellenblatt oder eine Spalte 'Gebäude' – nicht mischen.
Wie geht man mit großen Portfolios (50+ Gebäude) um?+
In Wellen arbeiten: zuerst 2–3 Pilotgebäude vollständig erfassen, Datenqualität checken, Vorlage anpassen, dann die restlichen Gebäude im gleichen Format. Automatisierung lohnt sich ab 10 Gebäuden – entweder im CAFM nativ oder über Import-Pipelines, die aus heterogenen Quellen (Wartungsberichte, Herstellerlisten, BIM-Modelle) eine einheitliche Liste erzeugen.
Verwandte Ratgeber
Alle Ratgeber →LV & Ausschreibung
Leistungsverzeichnis im Facility Management erstellen
Ein Leistungsverzeichnis (LV) im Facility Management beschreibt alle auszuschreibenden FM-Leistungen in standardisierten Positionen – mit Mengen, Intervallen und Qualitätsanforderungen. Es ist die Grundlage für vergleichbare Angebote und folgt in Deutschland typischerweise der Gliederung nach DIN 276 (Kostengruppe 400 für Technik, 500 für Außenanlagen) sowie den Leistungsinhalten der VDMA 24186 und GEFMA 200/720.
Normen
DIN 276 Kostengruppen im Facility Management
Die DIN 276 ordnet Baukosten und Anlagen in drei Gliederungsebenen. Für das Facility Management ist vor allem die **Kostengruppe 400 (Bauwerk – technische Anlagen)** mit den Untergruppen 410–480 relevant, ergänzt um **KG 500 (Außenanlagen)** und **KG 300 (Bauwerk – Baukonstruktion)**. Eine saubere KG-Zuordnung je Anlage ist die Voraussetzung für vergleichbare Angebote, konsistente Benchmarks und sauberes Reporting über mehrere Objekte.